<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexgen</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex Genetica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Genetica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-1639</issn><issn pub-type="epub">3034-1647</issn><publisher><publisher-name>МГЮА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/lexgen-2024-3-1-68-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexgen-27</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Lex Genetica: сравнительно-правовые исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Lex Genetica: Comparative Legal Analysis</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Баланс между биоэтикой и правовыми границами: анализ решения Верховного федерального суда Бразилии об исследованиях эмбриональных стволовых клеток</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Balancing Bioethics and Legal Frontiers: А Case Study of Brazil’s Supreme Federal Court Decision on Embryonic Stem Cell Research</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2708-8332</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуляева</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gulyaeva</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Е. Гуляева, кандидат юридических наук, доцент кафедры международногоправа</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena E. Gulyaeva, Candidate of Legal Sciences, Associate Professor of the International Law Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gulya-eva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7331-480X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трикоз</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trikoz</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Н. Трикоз, кандидат юридических наук, доцент кафедры теории права и сравнительного правоведения, международно-правовой факультет</p><p>Scopus Author ID: 56815174000</p><p>Researcher ID (WoS): A-7996-2018</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Trikoz, Candidate of Legal Sciences, Associate Professor of the Department of Theory of Law and Comparative Law, International Law Faculty</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7268-8009</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бразил</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brasil</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дейлтон Рибейро Бразил, доктор права</p><p>Итауна</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Deilton Ribeiro Brasil, Ph.D. in Law</p><p>Itaúna</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5202-3886</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торрес Манрике</surname><given-names>Хорхе Исаак</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaac Torres</surname><given-names>Manrique Jorge</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хорхе Исаак Торрес Манрике, доктор права</p><p>Арекипа</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jorge Isaac Torres Manrique, Ph.D. in Law</p><p>Arequipa</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России; Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской Федерации (МГИМО)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs; MGIMO University of the Russian Ministry of Foreign Affairs</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Итауны</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Itaúna (UIT)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Междисциплинарная школа правосудия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Escuela Interdisciplinar de DD.FF. Universidade Federal Fluminense (UFF)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гуляева Е.Е., Трикоз Е.Н., Бразил Д.Р., Торрес Манрике Х.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гуляева Е.Е., Трикоз Е.Н., Бразил Д.Р., Торрес Манрике Х.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gulyaeva E.E., Trikoz E.N., Brasil D.R., Isaac Torres M.J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexgen.msal.ru/jour/article/view/27">https://lexgen.msal.ru/jour/article/view/27</self-uri><abstract><p>Контекст. Центральное место в нашем исследовании занимает необходимость усиленной защиты пренатальной жизни, неразрывно связанная с определением точного биологического и юридического момента, отмечающего переход эмбриона в личность. Опираясь на накопленные биоэтические знания в отечественной практике и международной юриспруденции, мы находим различные точки зрения на моральное и юридическое положение эмбриона, включая его право на жизнь и соблюдение правовых принципов в сфере клеточной и регенеративной медицины.Целью этой статьи является исследование различных моделей политики биобезопасности, регулирующих исследования эмбриональных стволовых клеток: от запрета до разрешения исключительно в терапевтических или научных целях. В ходе нашего анализа мы концентрируемся на уникальном национальном контексте Бразилии, чтобы тщательно изучить основную причину конкретной проблемы, связанной с конституционностью Закона о биобезопасности. Этот закон разрешает использование эмбриональных клеток человека в исследовательских и терапевтических целях, что вызывает обеспокоенность по поводу потенциального нарушения неприкосновенности права на жизнь.Методология. Д ля д остижения п оставленных ц елей в с татье н аряду с формально-правовыми методологиями, включая интерпретацию текста и сравнительно-правовой анализ, использованы дедуктивные рассуждения. Процесс исследования включал документальные, библиографические и виртуальные аналитические запросы с использованием различных ресурсов, таких как законодательные тексты, монографии, научные статьи, базы данных и онлайн-библиотеки.Результаты. Изучая различные национальные контексты, мы очертили теоретикофилософские и нормативно-этические основы, лежащие в основе позиции судей Верховного суда Бразилии относительно использования эмбриональных стволовых клеток. В основном их аргументы ссылались на важные конституционные свободы, такие как свобода планирования семьи, научных исследований и академической деятельности, переплетающиеся с соображениями человеческого достоинства и неприкосновенности жизни. Кроме того, некоторые судьи предостерегали от потенциальных опасностей, присущих генетическим манипуляциям.Выводы. Юридические и этические последствия подхода Бразилии к законодательству о биобезопасности, касающемуся прав на эмбрионы, подчеркивают необходимость проведения нейтральных, ничем не ограниченных научных исследований и регенеративной терапии в рамках конкретных операционных параметров. К ним относятся защита целостности генетической наследственности, упреждающая оценка потенциальных преимуществ (соблюдение принципа предосторожности) и обеспечение информированного согласия на лечение. Серьезным препятствием остается создание надежных механизмов для надзора за исследованиями с участием человеческих эмбрионов в области биомедицины и регенеративной клеточной терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. The present work focuses on the need to protect prenatal life, which is intricately entwined with delineating the precise biological and legal juncture marking an embryo’s transition into personhood. Drawing upon bioethical insights from domestic frameworks and international jurisprudence, we compare diverse perspectives on the moral and legal standing of the embryo, including its right to life, and invoking legal principles in the context of cellular and regenerative medicine.Aim. The goal of this article is to investigate the various biosafety policy approaches governing embryonic stem cell research, ranging from outright prohibition to authorization solely for therapeutic or scientific ends. Through our analysis, we focus on the unique national context of Brazil to scrutinize the underlying rationale behind a specific legal challenge questioning the constitutionality of the BiosafetyLaw. This law, which permits the utilization of human embryonic cells for research and therapeutic purposes, raises concerns about potential infringement upon the inviolability of the right to life.Methodology. The research is based on deductive reasoning alongside formal-legal methodologies, including textual interpretation and comparative-legal analysis. The research process involved documentary, bibliographic, and virtual analytical inquiries utilizing a variety of resources such as legislative texts, monographs, academic articles, databases, and online libraries. Results. Through our examination in a distinct national context, we delineate the theoretical-philosophical and normative-ethical foundations underpinning the stances of Brazilian Supreme Court justices concerning the utilization of embryonic stem cells. Their arguments predominantly invoked significant constitutional liberties such as freedom of family planning, scientific research, and academic pursuits, intertwined with considerations of human dignity and the sanctity of life. Additionally, some justices cautioned against the potential hazards inherent in genetic manipulation.Implications. The legal and ethical ramifications of Brazil’s approach to biosafety legislation concerning embryo rights invoke the necessity for conducting neutral, unfettered scientific inquiry and regenerative therapies according to specific operational parameters. These include safeguarding the integrity of genetic inheritance, preemptive evaluation of potential risks and benefits (adherence to the precautionary principle), and ensuring informed consent for treatments. A significant hurdle consists in the need to establish robust mechanisms for overseeing research involving human embryos within the domains of biomedicine and regenerative cell therapy</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэтика</kwd><kwd>биобезопасность</kwd><kwd>эмбриональные стволовые клетки</kwd><kwd>клонирование человека</kwd><kwd>генная инженерия</kwd><kwd>решение суда</kwd><kwd>терапевтические достижения</kwd><kwd>клеточная или регенеративная медицина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioethics</kwd><kwd>biosafety</kwd><kwd>embryonic stem cells</kwd><kwd>human cloning</kwd><kwd>genetic engineering</kwd><kwd>court decision</kwd><kwd>therapeutic advancements</kwd><kwd>cellular or regenerative medicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antkowiak, T., Gonza, A. (2017). The American Convention on Human Rights: Essential Rights. Oxford University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antkowiak, T., Gonza, A. (2017). The American Convention on Human Rights: Essential Rights. Oxford University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knapton, S. (2016, Feb. 1). British scientists granted permission to genetically modify human embryos. The Daily Telegraph.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knapton, S. (2016, Feb. 1). British scientists granted permission to genetically modify human embryos. The Daily Telegraph.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korff, D. (2006). The right to life: A guide to the implementation of Article 2 of the European Convention on Human Rights. Council of Europe-Human Rights Handbook, No. 8. Belgium: Council of Europe.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korff, D. (2006). The right to life: A guide to the implementation of Article 2 of the European Convention on Human Rights. Council of Europe-Human Rights Handbook, No. 8. Belgium: Council of Europe.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tooley, M. (2012). Abortion and Infanticide. In: Shafer-Landau, R. (Ed.). Ethical theory: an anthology (pp. 390-400). John Wiley &amp; Sons.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tooley, M. (2012). Abortion and Infanticide. In: Shafer-Landau, R. (Ed.). Ethical theory: an anthology (pp. 390-400). John Wiley &amp; Sons.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Travieso J.A., Ferraro A.V., Trikoz E.N., Gulyaeva E.E. (2021). Bioethical Aspects of Human Rights in Modern Latin America. Kutafin Law Review, 8(1), 5–98. https://doi.org/10.17803/2313-5395.2021.1.15.085-098</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travieso J.A., Ferraro A.V., Trikoz E.N., Gulyaeva E.E. (2021). Bioethical Aspects of Human Rights in Modern Latin America. Kutafin Law Review, 8(1), 5–98. https://doi.org/10.17803/2313-5395.2021.1.15.085-098</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trikoz E.N., Gulyaeva E.E. (2023). The Protection of Human Genetic Information in the EU: Ethical, Constitutional and Criminal Law Aspects. Lex Genetica, 2(1), 24–44. (In Russ.). https://doi.org/10.17803/lexgen-2023-2-1-24-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trikoz E.N., Gulyaeva E.E. (2023). The Protection of Human Genetic Information in the EU: Ethical, Constitutional and Criminal Law Aspects. Lex Genetica, 2(1), 24–44. (In Russ.). https://doi.org/10.17803/lexgen-2023-2-1-24-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
