<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lexgen</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Lex Genetica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lex Genetica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-1639</issn><issn pub-type="epub">3034-1647</issn><publisher><publisher-name>МГЮА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/lexgen-2023-2-2-74-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lexgen-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Lex Genetica: экспертный комментарий</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Lex Genetica: Expert Commentary</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генетически модифицированные культуры: шаг вперед или катастрофа?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genetically Modified Crops: A Step Forward or Catastrophe?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чандирамани</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chandiramani</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Налима Чандирамани, директор юридического колледжа, бывший декан Университета Мумбаи</p><p>Тхана </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nilima Chandiramani, Principal, Former Dean of the University of Mumbai </p><p>Thane </p></bio><email xlink:type="simple">nilimachandiramani@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Колледж Нари Гурcахани</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nari Gursahani Law College</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><fpage>74</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чандирамани Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чандирамани Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chandiramani N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lexgen.msal.ru/jour/article/view/20">https://lexgen.msal.ru/jour/article/view/20</self-uri><abstract><p>На протяжении тысячелетий в Индии выращивались растения с желаемыми характеристиками традиционными методами селекции. Несколько поколений семей из числа коренных народов, производителей сельхозпродукции, не только находили и отбирали, но также объединяли и разводили растения с благоприятными характеристиками посредством контролируемого скрещивания. По словам защитника окружающей среды Вивы Кермани, «индийские фермеры имеют законные претензии на то, чтобы быть учеными, новаторами, распорядителями природных ресурсов, хранителями семян и экспертами по гибридизации». Хотя генетически не модифицированное сельское хозяйство неразрывно связано с индийской культурой, историей и этикой и Индия производит достаточно, чтобы утолить голод своих масс, в Индии наблюдается тенденция к продвижению генетически модифицированных культур (ГМК). Огромные транснациональные корпорации с жадностью ждут возможности захватить наш многомиллиардный рынок семян. Это создаст хаос в жизни наших фермерских сообществ; жизни людей, животных и растений; сельском хозяйстве и продовольственной безопасности; окружающей среде и нашем богатом биоразнообразии.</p><p>Что такое ГМК? Есть ли необходимость в таких культурах в Индии? Существуют ли какие-либо риски, связанные с ними? Подтверждают ли тематические исследования мифические преимущества ГМК? Какой путь ждет Индию? Данная статья поднимает эти вопросы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For thousands of years India has been producing plants with desirable traits by conventional breeding methods. Through controlled cross breeding, several generations of our indigenous farming families have not only identified and selected but have also combined and propagated plants with favorable characteristics. This has been succinctly put by Viva Kermani, the environmentalist, in the following way: ‘Indian farmers have legitimate claims to be scientists, innovators, natural resource stewards, seed savers and hybridization experts.’ It is, therefore, ironical and agonizing that even though non-genetically modified agriculture is inextricably intertwined with Indian culture, history and ethos, and India produces enough to satisfy the hunger of its masses, there has been a push to promote genetically modified crops [GMCs] in India. Mammoth seed MNCs are greedily waiting to prey upon our multi-billion rupee seed market. This will create havoc with the lives of our farming communities; human, animal and plant life; agriculture and food safety and security; environment; and our rich bio-diversity.</p><p>What are GMCs? Is there a need for such crops in India? Are there any risks related to GMCs? Do case studies support the mythical advantages of GMCs? What is the road ahead for India? This paper raises these questions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генетически модифицированные культуры</kwd><kwd>сельское хозяйство</kwd><kwd>Индия</kwd><kwd>биобезопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genetically modified crops</kwd><kwd>agriculture</kwd><kwd>India</kwd><kwd>biosafety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
